文学翻译的补偿性研究 ——以《红楼梦》霍克斯英译版为例
A Study on Compensation in Literary Translation —Taking Hawkes’ English Version of The Story of the Stone as an Example
由于中西方语言差异较大，在从事文学翻译时必然有所缺失，译者必须采用翻译补偿手段来降低损失。《红楼梦》是中国古典文学巨著，蕴含中国博大精深的语言内涵和文化意义，是一部极具美学价值的艺术瑰宝。但由于中西方在语言、文化、审美各方面都存在...更多>>
